Parashat Shemot 5785 / פָּרָשַׁת שְׁמוֹת
18 January 2025 / 18 Tevet 5785
Parashat Shemot is the 13th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading.
Torah Portion: Exodus 1:1-6:1
Shemot (“Names”) is the first Torah reading in the Book of Exodus. It opens describing the enslavement of the Israelites in Egypt. Moses is born, placed in a basket on the Nile, and adopted into Pharaoh’s household. He later encounters God at a burning bush and begins his mission of demanding that Pharoah let the Israelites go. [1]
Triennial year 3
1: 4:18-20 · 3 p’sukim
2: 4:21-26 · 6 p’sukim
3: 4:27-31 · 5 p’sukim
4: 5:1-5 · 5 p’sukim
5: 5:6-9 · 4 p’sukim
6: 5:10-14 · 5 p’sukim
7: 5:15-6:1 · 10 p’sukim
maf: 5:22-6:1 · 3 p’sukim
Haftarah for Ashkenazim: Isaiah 27:6-28:13, 29:22-23 · 23 p’sukim
Commentary and Divrei Torah
Hertz Chumash: pp. 220 – 224 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 206 – 224)
Artscroll Chumash: pp. 310 – 317 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 292 – 317)
Etz Chaim Chumash: pp. 335 – 341 Triennial Year 3 (Full Kriyah pp. 317 – 341)
There’s an old saying: “If at first you don’t succeed, try, try again”. As a corollary to that, Mark Cuban, successful American Jewish businessman has said: “You can fail thousands of times, but you only need to succeed once”. So be it with Moses.
Hashem approaches Moses, or Monios as he was known to Egyptians, to lead Israel out of bondage. Moses hesitates and G-d chastises him for not accepting His sovereignty and accepting his mission, which is assured to be a success. Moses reluctantly complies, meets up with his brother, Aaron, and together they go to confront Pharaoh.
Pharaoh’s “strong heart”, or ego, won’t let him accede to their request, lest he give up a people subjected by his hand to forced labor and look weak to his people. Moses is downtrodden as our parashat ends and complains to G-d that his efforts are all in vain and they should leave well enough alone. G-d reassures Moses to see what He will do to Pharaoh, implying success.
Will Moses and Aarons efforts succeed? Tune in next week to the conclusion….
Parashat Shemot 5785 / פָּרָשַׁת שְׁמוֹת
18 de enero de 2025 / 18 de Tevet de 5785
Dieciocho de enero Veinticinco / Dieciocho Tevet Cincuenta y siete Ochenta y cinco
Parashat Shemot es la decimotercera porción semanal de la Torá en el ciclo anual judío de lectura de la Torá.
Porción de la Torá: Éxodo 1:1-6:1
Éxodo Capítulo Uno, Versículo uno a Seis, uno.
Shemot (“Nombres”) es la primera lectura de la Torá en el Libro del Éxodo. Comienza describiendo la esclavitud de los israelitas en Egipto. Nace Moisés, es colocado en una canasta en el Nilo y adoptado en la casa del Faraón. Más tarde se encuentra con Dios en una zarza ardiente y comienza su misión de exigirle al Faraón que deje ir a los israelitas. [1]
Año trienal 3
1: 4:18-20 · 3 p’sukim
2: 4:21-26 · 6 p’sukim
3: 4:27-31 · 5 p’sukim
4: 5:1-5 · 5 p’sukim
5: 5:6-9 · 4 p’sukim
6: 5:10-14 · 5 p’sukim
7: 5:15-6:1 · 10 p’sukim
maf: 5:22-6:1 · 3 p’sukim
Haftará para los ashkenazíes: Isaías 27:6-28:13, 29:22-23 · 23 p’sukim
Comentario y Divrei Torá
Sefaria OU Torah Jewish Theological Seminary American Jewish Universidad
Hertz Chumash: pp. 220 – 224 Año Trienal 3 (Kriyah completa pp. 206 – 224)
Artscroll Chumash: pp. 310 – 317 Año Trienal 3 (Kriyah completa pp. 292 – 317)
Etz Chaim Chumash: pp. 335 – 341 Año Trienal 3 (Kriyah completa pp. 317 – 341)
Hay un viejo dicho: “Si no tienes éxito la primera vez, inténtalo, inténtalo de nuevo”. Como corolario de eso, Mark Cuban, exitoso hombre de negocios judío estadounidense, ha dicho: “Puedes fracasar miles de veces, pero solo necesitas triunfar una vez”. Así sea con Moisés.
Hashem se acerca a Moisés, o Monios como lo conocían los egipcios, para sacar a Israel de la esclavitud. Moisés duda y Dios lo castiga por no aceptar Su soberanía y aceptar Su misión, que está segura de que será un éxito. Moisés accede de mala gana, se encuentra con su hermano, Aarón, y juntos van a enfrentarse al Faraón.
El “corazón fuerte” o ego del Faraón no le permite acceder a su pedido, no sea que renuncie a un pueblo sometido por su mano a trabajos forzados y parezca débil ante su pueblo. Moisés se siente oprimido cuando termina nuestra parashá y se queja a Dios de que sus esfuerzos son todos en vano y que deberían dejar las cosas como están. Dios le asegura a Moisés que verá lo que Él le hará al Faraón, lo que implica el éxito.
¿Tendrán éxito los esfuerzos de Moisés y Aarón? Sintonice la próxima semana para conocer la conclusión…rzos de Moisés y Aarón? Sintonice la próxima semana para la conclusión...
Comentários